布施温ブログ

アクセスカウンタ

zoom RSS ギリシャ語で「こんにちは」はKalimeraです。

<<   作成日時 : 2010/07/02 07:26   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

 テレビのコマーシャルで、ギリシャの街路で住人が「こんにちは」と挨拶している場面があり、画面の下に"Karimera"と出ていました。ええ、ちょっと違うのではと思い,現代ギリシャ語の本で調べたら、"Kalimera"が正しいことがわかりました。
 疑問に感じたのは、古典ギリシャ語で良いはkalosなのです。また欧米にも、calligraphy(caligraphy)(西洋)書道という分野があり、先輩の先生からその見本を見せていただいた事があったからです。この単語の意味は良い(美しい)書法ということです。
 TVのCMは簡単に直せないかも知れませんが、HPは一字直してUPすればいいので簡単に修正できます。直した方がいいと思います。語学屋としては気になるのですが。

月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
「ギリシャ語で「こんにちは」はKalimeraです。」について
「ギリシャ語で「こんにちは」はKalimeraです。」について おっしゃるとおり Καλημ&#941;ρα です。 http://44579446.at.webry.info/200707/article_13.html ...続きを見る
nomonomonomo
2010/07/02 09:18

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ギリシャ語で「こんにちは」はKalimeraです。 布施温ブログ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる