布施温ブログ

ガルシア･マルケスの授賞から二年後に、私は、コロンビアに行きました。

国会を代表してノーベル賞授賞式に出席したコロンビアの上院議員の家に滞在していました。

上院議員がコロンビア国立大学の女子大生を彼女としてあてがってくれて、竜宮城にいる浦島太郎の気分で楽しく過ごしました。

｢大学に来ない？｣と言われて行ったら、小教室の20人ほどの学生のゼミで｢講義をしろ｣と言われて、往生しました。

｢大教室で大勢の学生の中に紛れ混んで、授業に出るだけだ｣と予想していただけに、あわてました。

とりあえず、日本語という言語の特徴について、知っている限りの専門用語を駆使(実は、苦使)して、30分ほどの話をしてやりました。

学生に｢日本語は、単音節の言語か複音節の言語か｣と質問され、面食らいました。｢複音節語だ｣と適当に例をあげて答えておきました。後で調べたら正解でホッとしました。